Aller au contenu

Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya

昭和百鬼夜行絵巻 艶
Shōwa Édition Tsuya
  • Planches100 planches
  • Pages204 pages
  • LanguesJaponais et anglais
  • Format15,24 × 22,86 cm
Autres boutiques Amazon : UK · DE · IT · ES · NL · PL · SE · CA · AU · JP

ASIN : B0HHYS1CP1 (Amazon.co.jp broché/Amazon.com broché)

Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya
Shōwa Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya

À propos de ce livre

Cent yōkai nés des objets intimes de la vie de l’ère Shōwa (1926–1989) — une coiffeuse à trois miroirs, une moustiquaire, la vapeur qui monte dans une auberge thermale —, dessinés dans l’esprit de l’estampe et revêtus de l’éclat du tsuya : cet éclat qu’ont seulement les choses mouillées quand elles reçoivent la lumière, et que l’on ne voit pas aux heures sèches du jour.

Au centre marche Suzune, photographe, une petite clochette rouge au cou. Elle fixe le cortège planche après planche. À l’aube, le cortège vient rendre à la clochette ce qu’il a gardé pendant la nuit : la chaleur, le parfum, les regards reçus. La centième planche est ce matin-là.

Planches d’exemple

  1. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Planche 1 — The Collar Loosener

    Planche 1

    The Collar Loosener

    襟ほどきEri-hodoki

    Origine

    Eri-hodoki lives in a boarding house's standing mirror. For decades it watched tenants touch the glass with a finger before undressing, and remembered the fog left behind.

    襟ほどきは、下宿の姿見にいる妖怪である。着替える前に指で触れて曇らせる客を、鏡は何十年も見てきた。

  2. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Planche 21 — The Steam Robe

    Planche 21

    The Steam Robe

    湯気まといYuge-matoi

    Origine

    Yuge-matoi lives at the sill between the bathing room and the changing room. Guests hesitating between half-undressed and half-dressed have breathed into that sill for years.

    湯気まといは、湯殿と着替え部屋の境目にいる妖怪である。脱ぎかけと着かけで迷う客の息が、境目に何年も溶けこんでいる。

  3. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Planche 41 — The Cheek Dyer

    Planche 41

    The Cheek Dyer

    頬染めHoho-zome

    Origine

    Hoho-zome is born from the discharge inside neon tubes. Tuned over years to burn brighter at the exact moment drink or shyness flushes a cheek, it now wants to lend its own color to that blush.

    頬染めは、ネオン管の放電から生まれる妖怪である。酒や恥じらいで頬が染まる時だけ強く灯る癖がついた。

  4. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Planche 61 — The Letter-Scent Eater

    Planche 61

    The Letter-Scent Eater

    文香喰いFumikō-kui

    Origine

    Fumikō-kui lives in the drawer of a love-letter desk. Each time incense was sealed into a letter, one pinch too many was set back in the drawer.

    文香喰いは、恋文机の引き出しにいる妖怪である。文香は封に入れる際、余ると一つまみ戻された。

  5. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Planche 81 — The Wave Hem

    Planche 81

    The Wave Hem

    波裾Nami-suso

    Origine

    Nami-suso lives among the breakwater's tetrapods. Each retreating wave leaves a thin film of water with no time to dry before the next one arrives.

    波裾は、防波堤のテトラポッドにいる妖怪である。寄せた波が残す水の膜は、乾く間もなく重なっていく。

Autres livres