紹介About this book
これは艶(つや)版。ムードは艶やかに、内容は非露骨に描いた一巻です。
昭和(1926–1989)の暮らしの中の親密な器物 ― 三面鏡、蚊帳、湯宿の立ちのぼる湯気 ― から生まれた百の妖怪を、版画の気配で描き、艶の光沢(昼の乾いた時間には見えない、濡れたものが光を受けたときだけの艶)をまとわせた一巻。
中心を歩くのは、首に小さな赤い鈴を提げた写真師・鈴音。彼女は行列を一図ずつ記録していく。夜のあいだ預かっていたもの ― 熱、香り、注がれた視線 ― を、行列は夜明けに鈴へ返しにくる。百枚目は、その朝の一枚。
ヌードは無く、局部の露出も一切なし。
This is the tsuya (艶) edition: sensual in mood, non-explicit in content.
One hundred yōkai drawn from the intimate objects of Shōwa-era Japan (1926–1989) — a vanity mirror, a mosquito net, the rising steam of a bath-house — painted in a woodblock-print spirit and given a tsuya sheen: the particular gleam of wet things catching light that the dry hours of day never show.
At the center walks Suzune, a photographer with a small red bell at her throat, who records the procession plate by plate. At dawn, the parade returns what it kept through the night — the warmth, the scent, the lingering gaze — into her bell. The hundredth plate is that morning.
No nudity, no exposed private areas.
ほかの本Other books
