Ir al contenido

Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya

昭和百鬼夜行絵巻 艶
Shōwa Edición Tsuya
  • Láminas100 láminas
  • Páginas204 páginas
  • IdiomasJaponés e inglés
  • Tamaño15,24 × 22,86 cm
Otras tiendas de Amazon: UK · DE · FR · IT · NL · PL · SE · CA · AU · JP

ASIN: B0HHYS1CP1 (Amazon.co.jp tapa blanda/Amazon.com tapa blanda)

Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya
Shōwa Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya

Sobre este libro

Cien yōkai que nacen de objetos íntimos de la vida de la era Shōwa (1926–1989) —un espejo de tres lunas, un mosquitero, el vapor que sube en una posada de aguas termales—, dibujados con aire de grabado y envueltos en el brillo del tsuya: ese brillo que solo tienen las cosas mojadas cuando reciben la luz, y que no se ve en las horas secas del día.

En el centro camina Suzune, fotógrafa con una pequeña campana roja al cuello, que registra el desfile lámina por lámina. Al amanecer, el desfile devuelve a la campana lo que guardó durante la noche: el calor, el aroma, las miradas que recibió. La lámina cien es esa mañana.

Láminas de muestra

  1. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Lámina 1 — The Collar Loosener

    Lámina 1

    The Collar Loosener

    襟ほどきEri-hodoki

    Origen

    Eri-hodoki lives in a boarding house's standing mirror. For decades it watched tenants touch the glass with a finger before undressing, and remembered the fog left behind.

    襟ほどきは、下宿の姿見にいる妖怪である。着替える前に指で触れて曇らせる客を、鏡は何十年も見てきた。

  2. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Lámina 21 — The Steam Robe

    Lámina 21

    The Steam Robe

    湯気まといYuge-matoi

    Origen

    Yuge-matoi lives at the sill between the bathing room and the changing room. Guests hesitating between half-undressed and half-dressed have breathed into that sill for years.

    湯気まといは、湯殿と着替え部屋の境目にいる妖怪である。脱ぎかけと着かけで迷う客の息が、境目に何年も溶けこんでいる。

  3. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Lámina 41 — The Cheek Dyer

    Lámina 41

    The Cheek Dyer

    頬染めHoho-zome

    Origen

    Hoho-zome is born from the discharge inside neon tubes. Tuned over years to burn brighter at the exact moment drink or shyness flushes a cheek, it now wants to lend its own color to that blush.

    頬染めは、ネオン管の放電から生まれる妖怪である。酒や恥じらいで頬が染まる時だけ強く灯る癖がついた。

  4. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Lámina 61 — The Letter-Scent Eater

    Lámina 61

    The Letter-Scent Eater

    文香喰いFumikō-kui

    Origen

    Fumikō-kui lives in the drawer of a love-letter desk. Each time incense was sealed into a letter, one pinch too many was set back in the drawer.

    文香喰いは、恋文机の引き出しにいる妖怪である。文香は封に入れる際、余ると一つまみ戻された。

  5. Shōwa Hyakki Yagyō Emaki: Tsuya, Lámina 81 — The Wave Hem

    Lámina 81

    The Wave Hem

    波裾Nami-suso

    Origen

    Nami-suso lives among the breakwater's tetrapods. Each retreating wave leaves a thin film of water with no time to dry before the next one arrives.

    波裾は、防波堤のテトラポッドにいる妖怪である。寄せた波が残す水の膜は、乾く間もなく重なっていく。

Otros libros